Work to start building the long-awaited cycle and pedestrian bridge across the River Severn in Newtown will begin next month.