Rail services will be unavailable between Pontypridd and Treherbert on two separate occasions in November as Transport for Wales continues to make upgrades to the Core Valley Lines (CVL) for the South Wales Metro.