Transport for Wales has launched a new app for its Traws Cymru long distance bus network that will make it easier for people to travel by public transport.