Bus passengers travelling across Newport during March will receive free travel thanks to a new pilot scheme being funded by the Welsh Government.