Rail passengers are being asked to check before they travel as Transport for Wales updates its emergency rail timetable from Monday 3 January.