If you’ve caught a bus in south Wales, you’ve heard Sara Owen Jones – one of the best-known people you’ve never seen.